Numeri 27:14

SVNaardien gijlieden Mijn mond wederspannig zijt geweest in de woestijn Zin, in de twisting der vergadering, om Mij aan de wateren voor hun ogen te heiligen. Dat zijn de wateren van Meriba, van Kades, in de woestijn Zin.
WLCכַּאֲשֶׁר֩ מְרִיתֶ֨ם פִּ֜י בְּמִדְבַּר־צִ֗ן בִּמְרִיבַת֙ הָֽעֵדָ֔ה לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי בַמַּ֖יִם לְעֵינֵיהֶ֑ם הֵ֛ם מֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִֽן׃ פ

Algemeen

Zie ook: Kades-Barnea, Meriba, Woestijn, Zin (woestijn)
Numeri 20:12

Aantekeningen

Naardien gijlieden Mijn mond wederspannig zijt geweest in de woestijn Zin, in de twisting der vergadering, om Mij aan de wateren voor hun ogen te heiligen. Dat zijn de wateren van Meriba, van Kades, in de woestijn Zin.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

אֲשֶׁר֩

-

מְרִיתֶ֨ם

wederspannig zijt geweest

פִּ֜י

Naardien gijlieden Mijn mond

בְּ

-

מִדְבַּר־

in de woestijn

צִ֗ן

Zin

בִּ

-

מְרִיבַת֙

in de twisting

הָֽ

-

עֵדָ֔ה

der vergadering

לְ

-

הַקְדִּישֵׁ֥נִי

te heiligen

בַ

-

מַּ֖יִם

om Mij aan de wateren

לְ

-

עֵינֵיהֶ֑ם

voor hun ogen

הֵ֛ם

-

מֵֽי־

Dat zijn de wateren

מְרִיבַ֥ת

van Meriba

קָדֵ֖שׁ

van Kades

מִדְבַּר־

in de woestijn

צִֽן

Zin


Naardien gijlieden Mijn mond wederspannig zijt geweest in de woestijn Zin, in de twisting der vergadering, om Mij aan de wateren voor hun ogen te heiligen. Dat zijn de wateren van Meriba, van Kades, in de woestijn Zin.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!